Dishwasher detergent for hard water

Deterdur

Deterdur, Dishwasher detergent for hard water
Download as pdf

English

Ideal combination of alkalis and sequestrants. Does not foam. Excellent detergent and dispersant power. Its formulation enables it to work with water up to 40 ºHF of hardness, preventing scale deposits in both the washed items and the machine.

Dosage and use instructions
Dosage ranges from 1 to 5 g/l, depending on water hardness, at a temperature of 55-60ºC.
Automatic dosing is recommended for a better performance. Do not use on aluminium utensils.
Technical data
Appearance: Transparent clear brown liquid.
pH (1%): 12.5 +/- 0.5
Density (20ºC): 1.225 +/- 0.015 g/ml
Main components
Contains phosphonates < 5 %, EDTA and salts thereof 5-15 %, polycarboxylates < 5 %. Sodium hydroxide.
Presentation
12 kg, 25 kg, 4x6 kg.
Use or handling precautions
DO NOT SWALLOW
H290 May be corrosive to metals.
H314 Causes severe skin burns and eye damage.
P102 Keep out of reach of children.
P280F Wear protective gloves, clothing and eye protection. In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
P363 Wash contaminated clothing before reuse.
P301+P330+P331 IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
P304+P340 IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P310 Immediately call a POISON CENTER or doctor.
P501b Dispose of contents/container to hazardous or special waste collection point.
Do not mix with other chemichals.
Review:
14
Date:
07/11/2023

Español

Deterdur es un detergente para lavavajillas mecánico en aguas duras, formulado con una combinación de álcalis y secuestrantes sin generación de espuma. Su perfil le permite trabajar con aguas de hasta 40 ºHF, evitando incrustaciones tanto en la vajilla como en la máquina. Sin fosfatos, sin cloro, sin amoniaco, sin colorantes artificiales y sin perfume.

Aplicaciones

  • Lavavajillas industrial y semiprofesional
  • Vajilla de cerámica, vidrio y plástico apto para máquina
  • Bandejas y recipientes de cocina colectiva
  • Utensilios de acero inoxidable

Dosis y forma de empleo

Utilizar a una dosis de entre 1 y 5 g/l en función de la dureza del agua y a una temperatura de entre 55 y 60 ºC. Se recomienda la dosificación automática para mejorar el rendimiento y reducir el consumo. No utilizar con utensilios de aluminio.

Datos técnicos

AspectoLíquido marrón claro transparente
pH (1 %)12,5 ± 0,5
Densidad (20 ºC)1,225 ± 0,015 g/ml
Dureza máx. aguaHasta 40 ºHF
Temperatura de uso55 – 60 ºC
Dosis1 – 5 g/l
Presentación12 kg · 25 kg · 4×6 kg
ConservaciónLugar fresco y seco · evitar luz solar directa

Precauciones de utilización

NO INGERIR. Producto corrosivo. No mezclar con otros productos químicos.

  • H290 — Puede ser corrosivo para los metales.
  • H314 — Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
  • P102 — Mantener fuera del alcance de los niños.
  • P280F — Llevar guantes, prendas y gafas de protección. En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
  • P363 — Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
  • P301+P330+P331 — EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
  • P303+P361+P353 — EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
  • P304+P340 — EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  • P305+P351+P338 — EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  • P310 — Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
  • P501b — Eliminar el contenido/el recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales.

Para información completa de manipulación, conservación y eliminación, solicitar la Ficha de Datos de Seguridad (FDS) a Instaquim.

Revisión 1 · 2026